1
00:00:07,041 --> 00:00:08,491
AHORA PONGAMOS VELOCIDAD
CON "YU-GI-OH! 5D".

2
00:00:08,525 --> 00:00:09,699
TENGO ALGO
LA NIÑA

3
00:00:09,733 --> 00:00:11,287
PODRÍA ESTAR BUSCANDO.

4
00:00:11,321 --> 00:00:13,943
¡OH! ESO ES ANTIGUO
¡DRAGÓN DE HADA!

5
00:00:13,979 --> 00:00:17,431
NOS REUNIMOS MAÑANA,
EN LAS CUATRO ESTRELLAS
DEL DESTINO.

6
00:00:17,465 --> 00:00:19,812
EL FINAL SERÁ
AHÍ SE DECIDEN.

7
00:00:21,883 --> 00:00:23,264
KURIBÓN,
¿QUÉ PASA?

8
00:00:23,299 --> 00:00:24,817
[Chirridos]

9
00:00:24,852 --> 00:00:26,129
ALGO MALO
SUCEDIENDO

10
00:00:26,164 --> 00:00:27,820
EN EL MUNDO DEL ESPÍRITU,
¿NO LO ES?

11
00:00:27,855 --> 00:00:29,339
ESTAR AHÍ.

12
00:00:31,100 --> 00:00:34,379
ESTO DEBE SER
LA COSA DE LA UNIDAD DE CONTROL
DE LO QUE MINA ESTABA HABLANDO.

13
00:00:34,413 --> 00:00:37,416
Oye, chico mono firmante oscuro,
¿ESTÁS AHÍ?

14
00:00:37,451 --> 00:00:40,281
HE ESTADO ESPERANDO
PARA TI, FIRMANTE.

15
00:00:42,214 --> 00:00:43,733
¿¡QUIÉN ERES!?

16
00:00:43,767 --> 00:00:46,356
NO ERES UN FIRMANTE,
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

17
00:00:46,391 --> 00:00:48,013
ESTOY AQUÍ PARA
¡DUELO CONTIGO!

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,809
¿DÓNDE ESTÁ LA NIÑA?
LE DIJE QUE VENGA.

19
00:00:50,843 --> 00:00:52,293
Puedo no ser
UN FIRMANTE,

20
00:00:52,328 --> 00:00:55,193
PERO ESO NO
DECIR QUE NO PUEDO
ROCA UNA CUBIERTA.

21
00:00:55,227 --> 00:00:58,092
NO PUEDO CREER QUE ESTOY
EN EL MONSTRUO DE DUELO
¡MUNDO ESPÍRITU OTRA VEZ!

22
00:00:58,127 --> 00:01:01,440
TENGO QUE CUMPLIR MI PROMESA
¡Y GRATIS UN ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS!

23
00:01:01,475 --> 00:01:04,891
MI SIERVO REGULUS LUCHA
EN LO PROFUNDO DE LAS SOMBRAS.

24
00:01:04,926 --> 00:01:06,687
LIBERARLO DE SU MALDICIÓN.

25
00:01:06,721 --> 00:01:08,240
USTEDES DOS PUEDEN
COMBINA TUS PODERES

26
00:01:08,275 --> 00:01:11,485
Y ROMPER EL SELLO
UNIENDOME A ESTA ROCA.

27
00:01:11,519 --> 00:01:13,003
CON EL BOSQUE
marchitándose,

28
00:01:13,038 --> 00:01:14,695
REY REGULUS
¡SE ENOJÓ!

29
00:01:14,729 --> 00:01:17,215
¡EY! ¡REY REGULO!
¡TE NECESITAMOS!

30
00:01:17,249 --> 00:01:19,320
¡DETENER! ¡UH, AAH!

31
00:01:21,633 --> 00:01:23,117
Mmm, hola?

32
00:01:23,152 --> 00:01:25,292
[RUGIDO]

33
00:01:25,326 --> 00:01:30,228
VEN,
¡ZEMAAAAAAN EL REY SIMIO!

34
00:01:30,262 --> 00:01:32,885
BUENA SUERTE USANDO
CUALQUIER HECHIZO O TRAMPA,

35
00:01:32,920 --> 00:01:37,235
DESDE LA FUERZA
DE ESTE REY ANULA
¡TODOS SUS PODERES!

36
00:01:37,269 --> 00:01:41,135
JUEGO EL HECHIZO DEL CAMPO
¡BOSQUE CERRADO!

37
00:01:41,170 --> 00:01:42,861
AHORA DEVACK TIENE
TODO LO QUE NECESITA

38
00:01:42,895 --> 00:01:45,864
PARA CONVOCAR A UNO
DE LOS TERRESTRES
¡INMORTALES CONTRA LEO!

39
00:01:45,898 --> 00:01:47,935
¡AAH!

40
00:01:52,042 --> 00:01:55,149
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
4 PRODUCCIONES INFANTILES

41
00:01:55,184 --> 00:01:57,945
♪ VA RÁPIDO
ME HACE SENTIR VIVA ♪

42
00:01:57,979 --> 00:02:01,224
♪ MI CORAZÓN LATE
EN HIPER CONDUCCIÓN ♪

43
00:02:01,259 --> 00:02:04,227
♪ ¿CREES QUE PUEDES GANAR?
SOLO SI pierdo ♪

44
00:02:04,262 --> 00:02:07,334
♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 

45
00:02:07,368 --> 00:02:09,818
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

46
00:02:09,853 --> 00:02:12,442
♪ PUEDO VERTE VENIR 

47
00:02:12,477 --> 00:02:18,448
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

48
00:02:18,483 --> 00:02:21,555
♪ DISPARAME
CORRIENDO LADO A LADO ♪

49
00:02:21,589 --> 00:02:24,351
♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 

50
00:02:24,385 --> 00:02:26,905
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

51
00:02:26,939 --> 00:02:29,632
♪ PUEDO VERTE VENIR 

52
00:02:29,666 --> 00:02:34,982
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

53
00:02:35,016 --> 00:02:37,467
♪ VER EL SOL SALIR 

54
00:02:37,502 --> 00:02:40,298
♪ FUEGO EN EL CIELO 

55
00:02:40,332 --> 00:02:45,475
♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA
EN NUESTRAS VIDAS ♪

56
00:02:55,554 --> 00:02:57,625
DEVACK ACTIVADO
¡UN HECHIZO DE CAMPO!

57
00:02:57,660 --> 00:02:59,075
EL HA HECHO TODO
EL NECESITA

58
00:02:59,109 --> 00:03:01,284
PARA CONVOCAR
UN INMORTAL TERRESTRE.

59
00:03:01,319 --> 00:03:03,044
¡ESO NO!

60
00:03:03,079 --> 00:03:04,805
POR CANALIZACIÓN
EL PODER OSCURO

61
00:03:04,839 --> 00:03:07,014
DEL BOSQUE CERRADO
HECHIZO DE CAMPO,

62
00:03:07,048 --> 00:03:10,500
ZEMAN EL REY SIMIO GANARÁ
CIEN PUNTOS DE ATAQUE

63
00:03:10,535 --> 00:03:12,882
PARA CADA MONSTRUO
EN MI CEMENTERIO.

64
00:03:12,916 --> 00:03:16,644
Y COMO TENGO CINCO
LOS MONSTRUOS YA ESTÁN ALLÍ...

65
00:03:18,370 --> 00:03:23,893
ZEMAN EL REY SIMIO
GANA 500 PUNTOS DE ATAQUE.

66
00:03:23,927 --> 00:03:26,689
NO CREO
UN PLÁTANO LO HARÍA
¿RESOLVER ESTO?

67
00:03:31,038 --> 00:03:34,006
[gruñendo]

68
00:03:34,041 --> 00:03:36,388
OH HOMBRE--REGULUS SEGURO
NO SE VE FELIZ

69
00:03:36,423 --> 00:03:38,804
PARA VER A LOS DOS
DE NOSOTROS AQUÍ.

70
00:03:38,839 --> 00:03:40,254
TODO ESTÁ BIEN.

71
00:03:40,289 --> 00:03:42,705
NO ESTAMOS AQUÍ PARA LASTIMARTE,
NO TENGAS MIEDO.

72
00:03:42,739 --> 00:03:43,671
[RUGIDO]

73
00:03:43,706 --> 00:03:45,052
AAAAAAH, ¡TENGO MIEDO!

74
00:03:45,086 --> 00:03:46,156
¡DÉJALO, LEÓN!

75
00:03:46,191 --> 00:03:48,055
ESTE ES EL HUMANO
HIJO DE LEYENDA.

76
00:03:48,089 --> 00:03:50,091
ELLA VIENE A NUESTRO MUNDO
PARA AYUDARTE EN TU BÚSQUEDA

77
00:03:50,126 --> 00:03:51,645
PARA RESCATAR
ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS.

78
00:03:51,679 --> 00:03:53,267
¿QUÉ DIJISTE?

79
00:03:53,302 --> 00:03:55,718
ES CIERTO.
vine aquí
PARA AYUDARTE.

80
00:03:55,752 --> 00:03:59,377
[GRITOS]

81
00:03:59,411 --> 00:04:00,619
EL NO LO HACE
CREENOS.

82
00:04:00,654 --> 00:04:02,518
TIENES ALGUNO
¿OTRAS IDEAS?

83
00:04:02,552 --> 00:04:03,967
NO LO SOY
CON LOS MALOS.

84
00:04:04,002 --> 00:04:06,522
ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS
ME DIJE QUE TE ENCONTRARA.

85
00:04:06,556 --> 00:04:08,593
ESTOY AQUÍ PARA PROTEGER
EL MUNDO DEL ESPÍRITU.

86
00:04:08,627 --> 00:04:09,904
¡TAL COMO PENSÉ!

87
00:04:09,939 --> 00:04:11,458
BIEN, ENTONCES,
PEQUEÑO ENgendro del mal,

88
00:04:11,492 --> 00:04:12,666
SI ES UNA PELEA
TU QUIERES,

89
00:04:12,700 --> 00:04:15,669
ES UNA LUCHA QUE TENDRÁS,
¡VEN A MÍ!

90
00:04:15,703 --> 00:04:17,048
SACA EL PELO
DE TUS OÍDOS,

91
00:04:17,084 --> 00:04:20,293
ELLA DIJO "ENCONTRARTE"
NO "PELEAR CONTIGO".

92
00:04:20,329 --> 00:04:21,295
¡TORUNKA!

93
00:04:21,329 --> 00:04:22,814
¡MIRA SU TOBILLO TRASERO!

94
00:04:22,848 --> 00:04:24,229
PARECE
UNA VERSIÓN EN MINIATURA

95
00:04:24,264 --> 00:04:25,644
DE ESOS MENOS
PERSONAL QUE CAUSA

96
00:04:25,679 --> 00:04:27,543
TODO
PARA IR EN REVERSA.

97
00:04:27,577 --> 00:04:29,614
¿ES POSIBLE QUE
LE HACE ESCUCHAR

98
00:04:29,648 --> 00:04:31,340
EXACTAMENTE LO CONTRARIO
¿DE TODO LO QUE DECIMOS?

99
00:04:31,374 --> 00:04:33,514
¡¡AH, CLARO!!
DEBO SABER,

100
00:04:33,549 --> 00:04:37,415
ESTA ESTÚPIDA MALDICIÓN
¡ME HA HECHO ESTÚPIDO!

101
00:04:37,449 --> 00:04:39,589
EL MUNDO DEL ESPÍRITU
NUNCA SERÁ TUYO.

102
00:04:39,624 --> 00:04:41,626
VOY A PARAR
¡TODOS USTEDES!

103
00:04:41,660 --> 00:04:42,937
¡ESTOY AQUÍ PARA AYUDARTE!

104
00:04:42,972 --> 00:04:45,215
YO NO SOY
TU ENEMIGO REGULUS.

105
00:04:45,250 --> 00:04:48,011
GRR.

106
00:04:48,046 --> 00:04:49,392
¡ESTOY AQUÍ PARA LASTIMARTE!

107
00:04:49,427 --> 00:04:52,430
YO SOY TU
¡REGULUS ENEMIGO JURADO!

108
00:04:54,639 --> 00:04:56,157
¡AAH!

109
00:04:56,192 --> 00:04:58,228
[GRITOS]

110
00:04:58,263 --> 00:04:59,678
¿NO TIENES?
PODERES MÁGICOS,

111
00:04:59,713 --> 00:05:00,783
¿NO PUEDES?
ONDEA UNA VARITA

112
00:05:00,817 --> 00:05:02,163
O ALGO
¿Y ARREGLAR ESTO?

113
00:05:02,198 --> 00:05:04,752
OLVIDÉ TODOS MIS HECHIZOS
¡CUANDO ME CONVERTÍ EN NIÑO!

114
00:05:04,787 --> 00:05:06,340
Ah, genial.

115
00:05:06,375 --> 00:05:08,584
ESPERA, LO TENGO,
¡TENGO UNA IDEA!

116
00:05:08,618 --> 00:05:11,000
SI ESCUCHA LO CONTRARIO
DE LO QUE DECIMOS,

117
00:05:11,034 --> 00:05:13,520
ENTONCES DEBEMOS DECIR
LO CONTRARIO
DE LO QUE QUIEREMOS DECIR!

118
00:05:13,554 --> 00:05:15,280
¡COMO ESTO!

119
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
ERES EL PEOR
¡LEÓN DE TODOS LOS TIEMPOS!

120
00:05:17,351 --> 00:05:18,456
Hueles como
UNA RATA MOJADA

121
00:05:18,490 --> 00:05:20,147
Y MI GATO DOMÉSTICO
¡PODRÍA ENCONTRARTE!

122
00:05:20,181 --> 00:05:22,701
¡BLLLAAAH!

123
00:05:24,703 --> 00:05:26,843
¡AAH!

124
00:05:26,878 --> 00:05:28,155
¿EN SERIO PIENSAS
esa adulación

125
00:05:28,189 --> 00:05:30,606
ME DETENDRÁ
¿DE DESTRUIRTE?

126
00:05:30,640 --> 00:05:32,055
Oye, funcionó.

127
00:05:32,090 --> 00:05:34,748
QUIZÁS, PERO ÉL ES
SIGUE ATACANDONOS.

128
00:05:38,199 --> 00:05:39,822
[PENSANDO]
SI SOLO HABIA
ALGUNA MANERA DE

129
00:05:39,856 --> 00:05:42,203
NEUTRALIZAR
EL EFECTO
DE ESA TOBILLERA.

130
00:05:44,447 --> 00:05:46,449
ALGO VIENE.

131
00:05:46,484 --> 00:05:48,175
Ahi esta,
¡POR ALLÍ!

132
00:05:48,209 --> 00:05:49,314
¡CONSÍGUELO!

133
00:05:52,766 --> 00:05:55,389
¿MÁS NEGOCIOS DE MONO?

134
00:05:55,424 --> 00:05:57,391
NO OBTENDRÁS
LEJOS ESTA VEZ.

135
00:05:57,426 --> 00:05:58,565
¡ASÍ ES!

136
00:05:58,599 --> 00:06:00,187
TE LLEVAMOS
¡AL REY ZEMAN!

137
00:06:00,221 --> 00:06:02,465
¡NO SIN LUCHAR!

138
00:06:02,500 --> 00:06:04,640
[RUGIDO]

139
00:06:08,644 --> 00:06:11,336
SIENTE EL PODER
DE MI PERSONAL MENOS!

140
00:06:11,371 --> 00:06:13,062
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¿ES TONTO?

141
00:06:13,096 --> 00:06:14,719
EL YA TIENE
UN PERSONAL MENOS

142
00:06:14,753 --> 00:06:16,583
ADJUNTO
¡A SU PIERNA, MIRA!

143
00:06:16,617 --> 00:06:17,653
OH SÍ.
Y SI EL PODER

144
00:06:17,687 --> 00:06:19,102
DE ESTE PERSONAL TOCA
ESE,

145
00:06:19,137 --> 00:06:20,414
CREARÁ
ENERGÍA POSITIVA

146
00:06:20,449 --> 00:06:22,105
NEUTRALIZANTE
SU MALDICIÓN MENOS.

147
00:06:22,140 --> 00:06:24,038
[RUGIDO]

148
00:06:27,145 --> 00:06:29,872
¡DESPUÉS DE ÉL!
¡IR!

149
00:06:29,906 --> 00:06:32,530
¿ESCUCHASTE
¡¿QUÉ DIJO ESE MONO?!

150
00:06:32,564 --> 00:06:34,014
SI CONSEGUIMOS ESO
MENOS PERSONAL DE ÉL

151
00:06:34,048 --> 00:06:36,154
PODREMOS HACER
REGULO GRATIS
¡DE SU MALDICIÓN!

152
00:06:36,188 --> 00:06:38,467
¡AHORA VAMOS!

153
00:06:38,501 --> 00:06:40,365
¡LUNA! ¡NO ACOSTARSE!

154
00:06:45,266 --> 00:06:46,406
LO PERDIMOS.

155
00:06:46,440 --> 00:06:47,717
TIENE QUE ESTAR CERCA.

156
00:06:47,752 --> 00:06:48,891
VAMOS A DIVIDIRNOS
¡Y BUSCAR!

157
00:06:48,925 --> 00:06:50,858
[GRAZADOS]

158
00:06:53,689 --> 00:06:55,725
[CHARLA]

159
00:06:55,760 --> 00:06:59,902
Luna: ¡Oye, CEREBRO DE PLÁTANO!

160
00:06:59,936 --> 00:07:02,939
¡NYA-NYA! Atrápame
¡SI PUEDES, MONO!

161
00:07:02,974 --> 00:07:04,458
ERES ESA CHICA
QUIEN ESCAPÓ.

162
00:07:04,493 --> 00:07:07,323
QUE ESTAS HACIENDO
¿AQUÍ FUERA?

163
00:07:07,357 --> 00:07:08,911
¡TORUNKA, AHORA!

164
00:07:08,945 --> 00:07:09,981
¡BIEN!

165
00:07:11,189 --> 00:07:12,190
AQUI VA...

166
00:07:15,193 --> 00:07:17,195
¡AAH! ¡AAH!

167
00:07:20,819 --> 00:07:22,062
¡MUY BIEN LO TENEMOS!

168
00:07:22,096 --> 00:07:23,477
¡BUSQUEMOS A REGULUS!

169
00:07:33,038 --> 00:07:35,075
CREO QUE LOS SACUDIÉ.

170
00:07:35,109 --> 00:07:37,526
¿EH?

171
00:07:37,560 --> 00:07:39,838
¡REGULUS, SIGUE CORRIENDO!

172
00:07:51,712 --> 00:07:54,370
RECUERDA, PARA MANTENER
DECIR LO CONTRARIO.

173
00:07:54,404 --> 00:07:55,682
soy uno
DE LOS MALOS

174
00:07:55,716 --> 00:07:56,821
Y ESTOY AQUI
PARA ASEGURARSE

175
00:07:56,855 --> 00:07:58,616
ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS
QUEDA ATRAPADO

176
00:07:58,650 --> 00:08:01,584
BAJO ZEMAN
PODER PARA SIEMPRE.

177
00:08:01,619 --> 00:08:04,311
NO ESTOY CAYENDO
TU ENGAÑO MALVADO.

178
00:08:04,345 --> 00:08:07,072
SOLO QUIERO
DESTRUIRTE.

179
00:08:07,107 --> 00:08:09,523
soy uno
DE LOS BUENOS,
REGULO,

180
00:08:09,558 --> 00:08:11,732
Y ESTOY AQUÍ PARA AYUDAR
TU ANTIGUO LIBRE
DRAGÓN DE HADA

181
00:08:11,767 --> 00:08:13,527
DEL PODER DE ZEMAN.

182
00:08:13,562 --> 00:08:15,011
¡¡MENTIRAS!!

183
00:08:15,046 --> 00:08:16,288
[RUGIDO]

184
00:08:16,323 --> 00:08:17,427
¡¡AHORA!!

185
00:08:21,777 --> 00:08:23,399
SEGURO ESPERO QUE ESTO FUNCIONE.

186
00:08:23,433 --> 00:08:25,435
DE LO CONTRARIO ESTAMOS
¡VA A SER COMIDA PARA GATOS!

187
00:08:26,609 --> 00:08:28,542
[GRITOS]

188
00:08:31,580 --> 00:08:32,890
¡BATALEMOS!

189
00:08:32,926 --> 00:08:37,240
ZEMAN EL REY SIMIO, DESMANTELAR
¡ESE DRAGÓN DE LA HERRAMIENTA DE PODER!

190
00:08:37,275 --> 00:08:39,277
¡VAYA LLAMA MALDITA!

191
00:08:39,311 --> 00:08:41,140
TENGO UN POCO
¡SORPRESA PARA TI!

192
00:08:41,174 --> 00:08:43,107
ENVIANDO SORTEO DE DESCANSO
A MI CEMENTERIO,

193
00:08:43,143 --> 00:08:45,455
MI DRAGÓN PUEDE EVITAR
TU ATAQUE.

194
00:08:45,490 --> 00:08:49,425
QUIZÁS, PERO TU
LOS PUNTOS VITALES SON
OTRA HISTORIA.

195
00:08:49,459 --> 00:08:53,774
¡AAH! ¿EH?

196
00:08:53,809 --> 00:08:56,570
¡GUAU! DRAGÓN DE HERRAMIENTA ELÉCTRICA
ME ESTÁ PROTEGIENDO
DE DEVACK

197
00:08:56,605 --> 00:08:57,675
ENERGÍA OSCURA.

198
00:08:57,709 --> 00:08:59,573
EL ES TOTALMENTE
PROTEGIENDOME.

199
00:08:59,608 --> 00:09:00,609
ESO ESTUVO CERCA.

200
00:09:00,643 --> 00:09:04,785
AW, HOMBRE, DESEO
MI HERMANA ESTABA AQUÍ.

201
00:09:04,820 --> 00:09:08,306
¡LUNA!

202
00:09:08,340 --> 00:09:10,929
[GRITOS]

203
00:09:10,964 --> 00:09:12,137
¡LUNA!
¡TORUNKA!

204
00:09:12,172 --> 00:09:13,414
ESTO NO FUE
¡EL PLAN!

205
00:09:13,449 --> 00:09:15,106
Leo: ¡LUNA!

206
00:09:15,140 --> 00:09:18,074
¿EH? ESO--ESO
SONÓ COMO LEO.

207
00:09:18,109 --> 00:09:21,215
¡RÉGULO! ¡RÉGULO!

208
00:09:21,250 --> 00:09:22,147
¿EH?

209
00:09:24,909 --> 00:09:28,188
ELLA LLEVA LA MARCA
¡DE UN FIRMANTE!

210
00:09:28,222 --> 00:09:29,914
CASCADA,
¡SÍ ADELANTE!

211
00:09:29,948 --> 00:09:31,605
REGULUS, ¡AYUDA!

212
00:09:36,576 --> 00:09:38,474
[GRITOS]

213
00:09:44,894 --> 00:09:46,447
¡ARRIBA!

214
00:09:48,104 --> 00:09:50,003
[GRITOS]

215
00:10:02,463 --> 00:10:04,534
PENSÉ
ESTABAMOS ACABADOS.

216
00:10:04,569 --> 00:10:06,536
REGULUS, ¿ESTÁS BIEN?

217
00:10:06,571 --> 00:10:08,918
YA ESTOY GRACIAS
A TI.

218
00:10:08,953 --> 00:10:11,507
ESA TOBILLERA ME TENÍA
TODOS CONFUNDIDOS

219
00:10:11,541 --> 00:10:14,130
PERO EN EL FONDO YO
Sabía que vendrías.

220
00:10:14,165 --> 00:10:16,650
ASÍ QUE TE GUSTA SABER
YO VENÍA AQUÍ

221
00:10:16,685 --> 00:10:19,032
¿AL MUNDO DEL ESPÍRITU?

222
00:10:19,066 --> 00:10:21,068
HE ESTADO ESPERANDO
PARA TI.

223
00:10:21,103 --> 00:10:22,967
HADA DRAGÓN DIJO
TU VENDRÍAS

224
00:10:23,001 --> 00:10:26,660
EN MI AYUDA,
PERO ESTABA EMPEZANDO
PARA DUDARLO.

225
00:10:26,695 --> 00:10:28,386
¡PUES AQUÍ ESTOY!

226
00:10:32,286 --> 00:10:34,806
LEO. ¡MANTENTE FUERTE, NIÑO!

227
00:10:34,841 --> 00:10:36,843
¿Oye, GRANDE?
¿ESTÁS BIEN?

228
00:10:36,877 --> 00:10:38,707
[SILBIDOS]

229
00:10:38,741 --> 00:10:42,158
Devack: TUS MONSTRUOS NO PUEDEN
PROTEGERTE PARA SIEMPRE, NIÑO.

230
00:10:42,193 --> 00:10:46,715
Y ESTOS DOS ENFRENTADOS
TE LO VAN A DEMOSTRAR.

231
00:10:46,749 --> 00:10:48,337
BIEN MUCHA SUERTE
¡CON ESO!

232
00:10:48,371 --> 00:10:50,857
ES MI TURNO,
¡NO DIBUJO!

233
00:10:54,723 --> 00:10:55,896
[PENSANDO]
TENGO QUE ENCONTRAR
UNA MANERA DE TOMAR

234
00:10:55,931 --> 00:10:59,003
ZEMAN
EL REY SIMIO ABAJO.

235
00:10:59,037 --> 00:11:01,799
ACTIVO EL DE MI DRAGÓN
HABILIDAD ESPECIAL.

236
00:11:01,833 --> 00:11:03,145
AHORA ME MUEVO AL AZAR
EQUIPAR HECHIZO

237
00:11:03,179 --> 00:11:05,526
DESDE MI CUBIERTA
A MI MANO.

238
00:11:05,561 --> 00:11:07,667
[PENSANDO]
VAMOS. ¡POR FAVOR!

239
00:11:13,086 --> 00:11:15,260
¡MEGAMORFO!
¡ESTÁ BIEN!

240
00:11:15,295 --> 00:11:16,710
ESTOY EQUIPANDO
DRAGÓN DE HERRAMIENTA ELÉCTRICA

241
00:11:16,745 --> 00:11:19,333
CON ESTA TARJETA HECHIZA,
¡COMPRUEBALO!

242
00:11:19,368 --> 00:11:21,025
Computadora: MEGAMORFO
ES UNA TARJETA DE HECHIZO

243
00:11:21,059 --> 00:11:23,406
QUE DUPLICA LOS PUNTOS DE ATAQUE
DE TU MONSTRUO

244
00:11:23,441 --> 00:11:24,718
CUANDO TIENES
MENOS PUNTOS VITALES

245
00:11:24,753 --> 00:11:27,169
QUE TU OPONENTE.

246
00:11:27,203 --> 00:11:30,310
ESTE CHICO MALO SE TRATA
¡PARA DUPLICAR TU PROBLEMA!

247
00:11:30,344 --> 00:11:31,621
¿EH? ESO ES EXTRAÑO.

248
00:11:31,656 --> 00:11:33,175
SUS PUNTOS DE ATAQUE
SIGUE IGUAL.

249
00:11:33,209 --> 00:11:34,590
¿QUÉ DA?

250
00:11:34,624 --> 00:11:36,626
Devack: ¡PEQUEÑO TONTO!
ESTÁS INTENTANDO GANAR

251
00:11:36,661 --> 00:11:38,836
CON TARJETAS NO PUEDES
COMPRENDER.

252
00:11:38,870 --> 00:11:41,873
TU DÉBIL INTENTO DE
NUESTRO DUELO HA TERMINADO.

253
00:11:41,908 --> 00:11:45,014
CON NUESTROS PUNTOS VITALES APARTE,
EL EFECTO DE TU MEGAMORFO

254
00:11:45,049 --> 00:11:46,360
NO FUNCIONARÁ.

255
00:11:46,395 --> 00:11:47,948
TIENES QUE
¡ESTÉ BROMEANDO!

256
00:11:47,983 --> 00:11:50,675
ESA TARJETA GENERALMENTE
Cambia las tornas
¡CUANDO FUNCIONA!

257
00:11:50,710 --> 00:11:53,264
ESO ES COMO,
MI MEJOR TARJETA,
¡¿AHORA QUE HAGO?!

258
00:11:53,298 --> 00:11:54,506
USTED PIERDE.

259
00:11:54,541 --> 00:11:56,646
COMO TE DIJE,
UNA PERSONA NORMAL COMO TÚ

260
00:11:56,681 --> 00:11:59,511
NUNCA PODRÍA DERROTAR
UN SIGNADOR OSCURO COMO YO.

261
00:11:59,546 --> 00:12:02,204
Yusei: ¡LEO!
SOLO MANTÉNGASE FRESCO.

262
00:12:02,238 --> 00:12:04,654
TIENES DE TODO TIPO
DE GRANDES TARJETAS
EN TU CUBIERTA,

263
00:12:04,689 --> 00:12:07,588
PERO SI ENTRA EN PÁNICO Y
DEJA DE CREER
EN TUS TARJETAS,

264
00:12:07,623 --> 00:12:09,107
NO PODRÁN
PARA AYUDARTE.

265
00:12:09,142 --> 00:12:10,350
TIENES QUE
MANTENTE FUERTE, LEO,

266
00:12:10,384 --> 00:12:11,765
HAY QUE CREER.

267
00:12:11,800 --> 00:12:13,629
ESO ES LO QUE
SE ACERCA EL DUELO.

268
00:12:13,663 --> 00:12:15,286
CREER EN TUS TARJETAS
ES LO MISMO

269
00:12:15,320 --> 00:12:17,495
COMO CREER
EN TI MISMO.

270
00:12:17,529 --> 00:12:18,772
LO SÉ, PERO...

271
00:12:18,807 --> 00:12:21,050
¡UF!

272
00:12:21,085 --> 00:12:23,397
[PENSANDO]
ESPERA, YUSEI TIENE DERECHO.

273
00:12:23,432 --> 00:12:25,261
LA ÚNICA MANERA EN QUE
PUEDO GANAR ESTE DUELO

274
00:12:25,296 --> 00:12:28,092
ES SI CONFIO EN MI MISMO
¡Y MI CUBIERTA!

275
00:12:28,126 --> 00:12:32,682
CAMBIO LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
DRAGÓN AL MODO DEFENSA
Y TERMINAR MI TURNO.

276
00:12:32,717 --> 00:12:35,271
TONTO. UNO NO PUEDE
GANA UN DUELO DE SOMBRA,

277
00:12:35,306 --> 00:12:37,549
SI NO SE PUEDE ATACAR.

278
00:12:37,584 --> 00:12:40,380
HAS JUGADO BIEN
EN MIS MANOS.

279
00:12:44,315 --> 00:12:46,248
Luna: ASÍ QUE CUANDO VOLVÍ
EN MI MUNDO,

280
00:12:46,282 --> 00:12:49,423
FUE TÚ A QUIEN ESCUCHÉ
¿LLAMANDO A MÍ?

281
00:12:49,458 --> 00:12:51,840
SÍ. ANTIGUO
DRAGÓN DE HADA
ME DIJE QUE

282
00:12:51,874 --> 00:12:54,566
USTED VENDRÍA AQUÍ
Y ENCUENTRAME.

283
00:12:54,601 --> 00:12:56,499
Y AUNQUE TENGO
ESTADO LUCHANDO
PARA LUCHAR

284
00:12:56,534 --> 00:12:58,122
EL REY SIMIO
Súbditos,

285
00:12:58,156 --> 00:13:00,055
YO TAMBIÉN HE
ESTADO USANDO LO QUE
MAGIA TENGO

286
00:13:00,089 --> 00:13:03,265
QUEDA POR PROBAR
Y GUIARTE HACIA MÍ.

287
00:13:03,299 --> 00:13:05,301
POR FAVOR PERDÓNAME,
NIÑO.

288
00:13:05,336 --> 00:13:07,959
ESTABA CONFUNDIDO
POR EL REY SIMIO
MENOS MALDICIÓN.

289
00:13:07,994 --> 00:13:10,824
CUANDO ME ENCONTRASTE,
TE PENSÉ
SIGNIFICA DAÑO.

290
00:13:10,859 --> 00:13:12,584
SÍ, LO SABEMOS.
PENSAMOS QUE ERES

291
00:13:12,619 --> 00:13:14,966
VAN A Abalanzarse SOBRE NOSOTROS
Y ENVOLVERNOS PARA EL ALMUERZO.

292
00:13:15,001 --> 00:13:16,416
NO SEAS ASI.

293
00:13:16,450 --> 00:13:17,831
TENEMOS TODO
ORDENADO,

294
00:13:17,866 --> 00:13:19,212
ESO ES TODO LO QUE IMPORTA,

295
00:13:19,246 --> 00:13:20,800
TODOS SOMOS AMIGOS AHORA.

296
00:13:20,834 --> 00:13:24,734
AÚN, ME ALEGRO DE TI
NO NOS COMIÓ REGULUS.

297
00:13:24,769 --> 00:13:26,288
ENTONCES, ¿CÓMO VAMOS
RESCATAR

298
00:13:26,322 --> 00:13:28,393
¿Dragón de hadas antiguo?

299
00:13:28,428 --> 00:13:29,981
ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS
FUE SELLADO

300
00:13:30,016 --> 00:13:33,191
EN LA MONTAÑA DE ROCA
COMO PARTE DE ZEMAN
LA MALDICIÓN DEL REY SIMIO.

301
00:13:33,226 --> 00:13:35,331
TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER
SE INVADE SU CASTILLO,

302
00:13:35,366 --> 00:13:37,195
DERROTARLO EN
UNA BATALLA ÉPICA,

303
00:13:37,230 --> 00:13:39,197
Y ROMPER EL PODER
DE SU HECHIZO MENOS,

304
00:13:39,232 --> 00:13:41,751
Y ENTONCES EL ESPÍRITU
EL MUNDO DEBE REGRESAR
A LA NORMALIDAD.

305
00:13:41,786 --> 00:13:43,098
SUFICIENTEMENTE SIMPLE,
¿VERDAD?

306
00:13:43,132 --> 00:13:44,168
¡SEGURO!

307
00:13:44,202 --> 00:13:46,101
¿ESTÁS PREPARADO PARA ESTO? ¡POR CLARO!

308
00:13:49,414 --> 00:13:51,934
Agárrate fuerte,
DEBEMOS APURARNOS.

309
00:13:51,969 --> 00:13:54,557
OH MI CIÁTICA.

310
00:14:01,323 --> 00:14:04,429
LEALES SÚBDITOS DE LA LOCURA,
¡INCÓRATE ANTE MÍ!

311
00:14:06,673 --> 00:14:08,502
¡NUESTRO TIEMPO CASI LLEGÓ!

312
00:14:08,537 --> 00:14:11,126
PRONTO TODOS
LOS ESPÍRITUS DE DUELO

313
00:14:11,160 --> 00:14:12,644
SERÁ NUESTRO PARA CONTROLAR!!

314
00:14:15,440 --> 00:14:17,891
CIELO Y TIERRA,
VIENTO Y LLUVIA,

315
00:14:17,926 --> 00:14:20,411
¡INCLUSO TÚ, ESPÍRITU DEL TIEMPO!

316
00:14:20,445 --> 00:14:23,793
AHORA ME PERTENECES,
ZEMAN EL REY SIMIO,

317
00:14:23,828 --> 00:14:25,726
¡EL GRAN CONQUISTADOR!

318
00:14:25,761 --> 00:14:27,245
TODO LO QUE UNA VEZ
AVANZÓ

319
00:14:27,280 --> 00:14:28,833
¡AHORA IRÁ EN REVERSA!

320
00:14:28,868 --> 00:14:31,284
TU MUNDO LO HARA
¡DEJA DE SER!

321
00:14:51,338 --> 00:14:53,030
ERRAR.

322
00:14:53,064 --> 00:14:54,410
¿ALGO MAL?

323
00:14:54,445 --> 00:14:57,034
ARRIBA ALLÍ--
¡MIRA ESO!

324
00:14:59,450 --> 00:15:01,210
EL CIELO NO
MIRAR BIEN.

325
00:15:01,245 --> 00:15:03,074
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

326
00:15:03,109 --> 00:15:05,007
¡OH!

327
00:15:05,042 --> 00:15:06,940
ES UN GIGANTE
¡MENOS PERSONAL!

328
00:15:06,975 --> 00:15:08,390
¡DE NINGUNA MANERA!

329
00:15:14,914 --> 00:15:17,226
ALGUIEN MÁS FRÍO
¿DE REPENTE?

330
00:15:26,097 --> 00:15:27,512
¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?

331
00:15:27,547 --> 00:15:29,342
TODOS LOS ARBOLES
HAN DESAPARECIDO.

332
00:15:31,654 --> 00:15:36,901
TODA ESTA SITUACIÓN
ES DE LO MÁS INQUIETANTE.

333
00:15:36,936 --> 00:15:38,696
PAREZCA COMO
AUNQUE EL REY SIMIO

334
00:15:38,730 --> 00:15:40,974
ESTÁ INVERTIDA
EL FLUJO DE LA NATURALEZA.

335
00:15:41,009 --> 00:15:42,217
¡TENEMOS QUE APURARNOS!

336
00:15:42,251 --> 00:15:43,735
A ESTE PASO HAY
NO QUEDARÁ NADA

337
00:15:43,770 --> 00:15:45,392
PERO TIERRA Y ROCAS.

338
00:15:45,427 --> 00:15:46,738
¡WAAAAH!

339
00:15:46,773 --> 00:15:47,981
ESO ES EXTRAÑO.

340
00:15:48,016 --> 00:15:49,879
LA MALDICIÓN HA HECHO
TU ROPA SE HACE MÁS GRANDE.

341
00:15:49,914 --> 00:15:52,227
NO, NO. LA MALDICIÓN
ME ESTÁ HACIENDO CONSEGUIR

342
00:15:52,261 --> 00:15:54,539
¡MAS JOVEN Y PEQUEÑO!

343
00:15:54,574 --> 00:15:56,403
SE ESTA REVERSIENDO
EL FLUIR DEL TIEMPO.

344
00:15:56,438 --> 00:15:57,887
PRONTO ESTARE
UN BEBÉ, ENTONCES...

345
00:15:57,922 --> 00:15:59,648
¡PUF! ¡NADA!

346
00:15:59,682 --> 00:16:01,132
DE NINGUNA MANERA.

347
00:16:01,167 --> 00:16:03,341
NO TENEMOS
¡UN MOMENTO PARA PERDER!

348
00:16:03,376 --> 00:16:06,413
MIENTRAS AUN PODEMOS LUCHAR,
¡TENEMOS QUE DERROTAR A ZEMAN!

349
00:16:06,448 --> 00:16:08,208
¡VAMOS USTEDES DOS!

350
00:16:12,109 --> 00:16:14,318
¡OH MI CIÁTICA!

351
00:16:14,352 --> 00:16:16,147
[PENSAMIENTO]
LEO, DONDE ESTÉS...

352
00:16:16,182 --> 00:16:17,252
AYÚDAME.

353
00:16:17,286 --> 00:16:20,324
AYÚDAME A LA BATALLA
¡ZEMAN EL REY SIMIO!

354
00:16:20,358 --> 00:16:21,911
¡ERRAR!

355
00:16:23,879 --> 00:16:26,399
ES MI TURNO.

356
00:16:26,433 --> 00:16:28,435
Y CREO QUE LO HARÉ
COMIENZA ESTA RONDA

357
00:16:28,470 --> 00:16:32,060
ATACANDO LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
¡DRAGÓN CON MI REY SIMIO!

358
00:16:32,094 --> 00:16:34,027
¡VAYA LLAMA MALDITA!

359
00:16:34,062 --> 00:16:35,270
¡DALE!

360
00:16:35,304 --> 00:16:37,651
DESDE EL DRAGÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
ESTÁ EN MODO DEFENSA,

361
00:16:37,686 --> 00:16:39,515
MI HECHIZO DE EQUIPO
¡ME VA A SALVAR!

362
00:16:39,550 --> 00:16:42,070
ME TEMO QUE NO.
NO DESPUÉS DE HABER ACTIVADO

363
00:16:42,104 --> 00:16:44,106
¡LA TRAMPA DE LA TIERRA RUGIENTE!

364
00:16:44,141 --> 00:16:47,316
CUANDO UN MONSTRUO BESTIA ATACA
UN MONSTRUO EN MODO DEFENSA,

365
00:16:47,351 --> 00:16:50,526
ESTA TARJETA TE OFRECE
EL DAÑO ADICIONAL.

366
00:16:51,769 --> 00:16:53,667
[GRITOS]

367
00:16:56,015 --> 00:16:58,569
PERO--ESPERE--ENVIANDO
HERRAMIENTA ELÉCTRICA DEL DRAGÓN
EQUIPAR HECHIZO

368
00:16:58,603 --> 00:17:01,744
AL CEMENTERIO YO PUEDO
NEGAR SU DESTRUCCIÓN.

369
00:17:01,779 --> 00:17:04,194
¿EH? ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

370
00:17:09,338 --> 00:17:11,547
DRAGÓN DE HERRAMIENTA ELÉCTRICA
ESTA SUFRIENDO DAÑO...

371
00:17:11,582 --> 00:17:12,685
¿PERO POR QUÉ?

372
00:17:12,721 --> 00:17:15,310
CUANDO LA TIERRA RUGIENTE
LA TARJETA TRAMPA ESTÁ EN JUEGO,

373
00:17:15,344 --> 00:17:16,621
SE DEBILITA A UNO
DE LOS MONSTRUOS

374
00:17:16,656 --> 00:17:18,243
EN TU CAMPO,
ROBANDOLO

375
00:17:18,278 --> 00:17:20,556
DE 300 ATAQUE
Y PUNTOS DE DEFENSA.

376
00:17:20,590 --> 00:17:22,040
¡¿QUÉ HACE?!

377
00:17:24,042 --> 00:17:28,530
A CONTINUACIÓN COLOCO UNA TARJETA
BOCA ABAJO Y FINALIZAR MI TURNO.

378
00:17:28,564 --> 00:17:30,083
QUE PATETICO.

379
00:17:30,118 --> 00:17:31,774
COMO TU
MONSTRUO RIDÍCULO,

380
00:17:31,809 --> 00:17:33,259
TE QUEDAS ANTE MÍ,

381
00:17:33,293 --> 00:17:35,640
MIRAR DERROTADO
Y MISERABLES.

382
00:17:35,675 --> 00:17:38,333
ERRAR. ¿EH?

383
00:17:38,367 --> 00:17:40,335
[PENSAMIENTO]
DRAGÓN DE HERRAMIENTA ELÉCTRICA,

384
00:17:40,369 --> 00:17:42,302
A PESAR DE TODO
ESO ESTA PASANDO
A TI,

385
00:17:42,337 --> 00:17:44,270
TODAVÍA TIENES
ME RESPALDO.

386
00:17:48,412 --> 00:17:50,793
¡ESCUCHA!
NO IMPORTA QUÉ
ME TIRAS,

387
00:17:50,828 --> 00:17:52,692
ME VOY
¡PARA PROTEGER A LUNA!

388
00:17:52,726 --> 00:17:54,970
Yusei, pensando:
SOLO ESPERO LEO
PUEDE PROTEGERSE

389
00:17:55,004 --> 00:17:58,422
PORQUE SI NO LO HACE,
TANTO ÉL COMO LUNA
¡ESTÁN TERMINADOS!

390
00:18:04,462 --> 00:18:07,948
Luna: ¡GUAU! ASI QUE ESO ES
¿EL CASTILLO DEL REY SIMIO?

391
00:18:07,983 --> 00:18:09,640
Torunk: ME GUSTA
LO QUE HA HECHO
CON EL LUGAR.

392
00:18:09,674 --> 00:18:12,298
REALMENTE CLAVÓ
EL MOTIVO GLOMY-N-DOOMY.

393
00:18:12,332 --> 00:18:15,128
PARECE QUE ES
MUY BIEN GUARDADO.

394
00:18:15,163 --> 00:18:16,233
ASÍ QUE DEBEMOS INTENTAR
PARA COLARSE

395
00:18:16,267 --> 00:18:17,993
A TRAVÉS DE UNA VENTANA
O ALGO?

396
00:18:18,027 --> 00:18:20,133
NO. SOLO TENEMOS
UN DISPARO A ESTO,

397
00:18:20,168 --> 00:18:21,962
NO PODEMOS ARRIESGARNOS
SIENDO CAPTURADO.

398
00:18:21,997 --> 00:18:23,516
ENTONCES, EH...

399
00:18:23,550 --> 00:18:25,276
NOS PASAMOS HACIA ARRIBA
A LA PUERTA PRINCIPAL

400
00:18:25,311 --> 00:18:27,140
Y LES DEJAMOS
SEPA QUE ESTAMOS AQUÍ.

401
00:18:27,175 --> 00:18:28,279
¿EH?
¿EH?

402
00:18:29,694 --> 00:18:33,250
Zeman: ¿¡QUÉ!? REGULUS TIENE
¿Finalmente han sido capturados?

403
00:18:33,284 --> 00:18:34,354
¡OOH-OOH-AH-AH!

404
00:18:34,389 --> 00:18:35,528
¡LO MÁS EXCELENTE!

405
00:18:35,562 --> 00:18:37,564
DÍGA A CUAL SOLDADO
QUE LO CAPTURÓ

406
00:18:37,599 --> 00:18:40,671
PARA FESTEJAR CON TODOS LOS PLÁTANOS
SU ESTÓMAGO PUEDE TOMAR.

407
00:18:40,705 --> 00:18:42,224
NO ERA UNO
DE LOS SOLDADOS

408
00:18:42,259 --> 00:18:44,537
QUE LO CAPTURÓ,
MI REY.

409
00:18:44,571 --> 00:18:46,711
ENTONCES ¿QUIÉN FUE?

410
00:18:46,746 --> 00:18:49,542
UN MAGO ERRANTE
DE ALGÚN TIPO.

411
00:18:49,576 --> 00:18:52,096
¿UN MAGO ERRANTE?

412
00:18:52,131 --> 00:18:53,649
MOSTRARLO EN.

413
00:19:01,485 --> 00:19:04,039
ASÍ ES,
ASÍ ES, HAZTE A UN LADO.

414
00:19:04,073 --> 00:19:06,559
ESTAMOS TRANSPORTANDO
CARGA PRECIOSA AQUÍ.

415
00:19:10,632 --> 00:19:12,806
GRANDE Y PODEROSO
ZEMAN EL REY SIMIO,

416
00:19:12,841 --> 00:19:15,464
ES UN VERDADERO HONOR SER
EN TU PRESENCIA.

417
00:19:15,499 --> 00:19:18,467
Y HABLANDO DE "PRESENTES",
TE TRAEMOS UNO.

418
00:19:18,502 --> 00:19:20,814
PUEDEN LEVANTAR LA CABEZA.

419
00:19:20,849 --> 00:19:23,231
OH.

420
00:19:23,265 --> 00:19:25,785
[PENSANDO]
AHÍ ESTÁ.
ESTO ES...

421
00:19:25,819 --> 00:19:27,787
[PRIMIENTO]

422
00:19:27,821 --> 00:19:31,308
ESO SONÓ COMO...
¡KURIBÓN!

423
00:19:31,342 --> 00:19:32,792
[Relinchando]

424
00:19:32,826 --> 00:19:34,621
¡UNICORNIO LUZ SOLAR!

425
00:19:34,656 --> 00:19:37,417
EL LO TIENE TODO
LOS ESPÍRITUS SELLADOS.

426
00:19:37,452 --> 00:19:39,212
ME DIJE QUE
ERES UN MAGO

427
00:19:39,247 --> 00:19:42,491
Y DE LAS MIRADAS
DE COSAS MUY
JOVEN EN ESO.

428
00:19:42,526 --> 00:19:45,218
VERDADERO.
PERO SOMOS SABIOS
MÁS ALLÁ DE NUESTROS AÑOS.

429
00:19:45,253 --> 00:19:48,325
¿CÓMO ES QUE TÚ
PUDIERA CAPTURAR
EL PODEROSO REGULUS

430
00:19:48,359 --> 00:19:51,845
CUANDO HA LOGRADO LO MEJOR
¿Y EVADAR A TODO MI EJÉRCITO?

431
00:19:51,880 --> 00:19:54,262
CON EL PODER
DE ESTE PERSONAL.

432
00:19:54,296 --> 00:19:55,539
¿EH?

433
00:19:55,573 --> 00:19:59,025
ICKY TICKY BO-RICKY
EENIE MEENIE...

434
00:19:59,059 --> 00:20:02,373
MEENIE MINEY MO...
¡DESPERTA!

435
00:20:02,408 --> 00:20:04,237
¿MMM?

436
00:20:04,272 --> 00:20:06,481
[RUGIDO]

437
00:20:06,515 --> 00:20:08,137
¡CALMA!

438
00:20:11,106 --> 00:20:13,350
ASÍ QUE HAS EMITIDO
UN HECHIZO DE CONTROL

439
00:20:13,384 --> 00:20:15,041
SOBRE ESTA PODEROSA BESTIA.

440
00:20:15,075 --> 00:20:16,215
¡LO ENTENDISTE!

441
00:20:16,249 --> 00:20:17,871
MI MAESTRO PUEDE USAR
SU BASTÓN MÁGICO

442
00:20:17,906 --> 00:20:20,184
PARA HACER CUALQUIER ESPÍRITU
¡CUMPLE SUS PUJAS!

443
00:20:20,219 --> 00:20:21,392
NO LO CREO.

444
00:20:21,427 --> 00:20:22,911
NUNCA HE ESCUCHADO
DE MAGIA QUE PUEDE

445
00:20:22,945 --> 00:20:24,637
CONTROLAR ESPÍRITUS COMO ESE.

446
00:20:24,671 --> 00:20:26,811
¿Estás dudando?
¿MI PODER?

447
00:20:26,846 --> 00:20:29,366
QUIZÁS DEBERÍA
USA MI PERSONAL PARA GIRO
TUS SOLDADOS

448
00:20:29,400 --> 00:20:31,506
EN UN MANOJO
¿DE PLÁTANOS?

449
00:20:31,540 --> 00:20:32,541
PERDÓNAME.

450
00:20:32,576 --> 00:20:33,680
ME HAS TRAIDO REGULUS,

451
00:20:33,715 --> 00:20:35,406
ESO ES TODO LO QUE IMPORTA.

452
00:20:35,441 --> 00:20:38,616
AHORA A SELLARLO
LEJOS PARA SIEMPRE.

453
00:20:40,446 --> 00:20:42,551
NO PUEDES HACER ESO,
GRAN REY.

454
00:20:42,586 --> 00:20:44,277
¿POR QUÉ NO?

455
00:20:44,312 --> 00:20:46,762
SI INTENTA SELLAR
ÉL FUERA AHORA MISMO,

456
00:20:46,797 --> 00:20:49,627
DESHARÁS
EL HECHIZO QUE ESTOY USANDO
PARA CONTROLARLO.

457
00:20:49,662 --> 00:20:51,284
Y TAN PRONTO COMO
MI HECHIZO SE ROMPE,

458
00:20:51,319 --> 00:20:53,769
ÉL TAMBIÉN SERÁ
PODEROSO PARA DOMINAR.

459
00:20:53,804 --> 00:20:55,357
ENTONCES QUE HAGO
¿CON ÉL?

460
00:20:55,392 --> 00:20:59,119
DEJENLO EN ESA JAULA
Y MIRARLO ACTUAR
¿TRUCOS TODO EL DÍA?

461
00:20:59,154 --> 00:21:00,431
MIS, UM, PODERES DICEN
YO QUE TU

462
00:21:00,466 --> 00:21:02,640
EL VERDADERO OBJETIVO ES
TRAER ANTIGUO
DRAGÓN DE HADA

463
00:21:02,675 --> 00:21:04,401
COMPLETAMENTE BAJO
LA MALDICIÓN MENOS

464
00:21:04,435 --> 00:21:06,472
PARA QUE PUEDAS
ABSORBE SU PODER.

465
00:21:06,506 --> 00:21:08,750
Y Y SI ES,
¿MAGO?

466
00:21:08,784 --> 00:21:11,546
BIEN REGULUS ESTÁ OBLIGADO
AL ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS.

467
00:21:11,580 --> 00:21:13,410
EL ES ELLA
SERVIDOR LEAL.

468
00:21:13,444 --> 00:21:14,790
¡YO SÉ ESO!

469
00:21:14,825 --> 00:21:17,172
PERO NO PUDE CONSEGUIR
LA MALDICIÓN MENOS PARA TRABAJAR EN ELLA,

470
00:21:17,206 --> 00:21:19,864
ASÍ QUE LA SELLÉ TEMPORALMENTE
DENTRO DE LA GRAN MONTAÑA.

471
00:21:19,899 --> 00:21:23,247
AHORA SI SABES ALGO
Yo no, será mejor que hables.

472
00:21:23,282 --> 00:21:26,250
MUY BIEN, GRAN REY.
POR SU VÍNCULO,

473
00:21:26,285 --> 00:21:28,079
NO PUEDES EMITIR COMPLETAMENTE
LA MALDICIÓN MENOS PARA UNO

474
00:21:28,114 --> 00:21:31,324
SIN EL OTRO,
ASI QUE VAS A TENER
PARA QUITAR EL SELLO

475
00:21:31,359 --> 00:21:33,706
EN EL HADA ANTIGUA
DRAGÓN Y LUEGO ACTUAR
RÁPIDO PARA MALDECIR

476
00:21:33,740 --> 00:21:35,708
ELLOS AMBOS
AL MISMO TIEMPO.

477
00:21:35,742 --> 00:21:37,675
LO HABLAS EN SERIO
SUGERIENDO QUE LO QUITE

478
00:21:37,710 --> 00:21:40,195
¿EL SELLO Y LIBERARLA?

479
00:21:40,229 --> 00:21:43,094
SÍ. TENGO MIEDO
NO HAY OTRA MANERA.

480
00:21:43,129 --> 00:21:45,545
ERRAR.

481
00:21:47,340 --> 00:21:58,040
[GRITOS]

482
00:21:58,075 --> 00:21:59,352
QUE ASI SEA.

483
00:21:59,387 --> 00:22:02,355
JOVEN MAGO,
HARÉ LO QUE ME PIDAS.

484
00:22:02,390 --> 00:22:03,425
¡SÍ, LO COMPRÓ!

485
00:22:03,460 --> 00:22:04,944
¡SHHH!
¡NO ARRUINES ESTO!

486
00:22:04,978 --> 00:22:09,362
ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS,
¡APAREZCA ANTE MÍ!

487
00:22:12,123 --> 00:22:13,366
¡AAH!

488
00:22:29,865 --> 00:22:32,212
[PENSANDO]
Espera, antiguo
DRAGÓN DE HADA.

489
00:22:32,247 --> 00:22:33,938
VAMOS A
SALVARTE.

490
00:22:33,973 --> 00:22:36,458
O OBTENER
PETRIFICADO INTENTO.